Rueckbau: gestrichene Werkzeuge entfernt, Hub schreibt keinen Chat mehr mit

Raid-Scout, Auswertung, VOD-Kapitel, Community-Gedaechtnis, Punkteshop
und Recap samt Platzhaltern, Spezifikationen und Konfiguration. Der Hub
schickt am Chat zusaetzlich die Sendezeit mit, fuer die Uhrzeit im Pult.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/04-roadmap.md

@@ -29,24 +29,11 @@ und Chat sowie Zuschauerzahlen vollständig in der DB stehen.
 **Fertig, wenn:** Erstchatter werden erkannt und begrüßt, Stream-Start wird
 automatisch angekündigt.
 
-## M4 — Auswertung (Woche 5–6)
+## M4 bis M6 — gestrichen
 
-- [ ] `apps/dashboard`: Stream-Zeitachse, Abgangs-Analyse
-- [ ] Titel-/Kategorie-Performance mit Stichprobenhinweis
-- [ ] Kohortenansicht neu vs. wiederkehrend
-- [ ] Betriebsstatus-Seite
-- [ ] Spike-Detektor an echten Daten kalibrieren und scharf schalten
-
-## M5 — Netzwerk (Woche 7)
-
-- [ ] `apps/raid-scout`: Kandidatensuche, Scoring, `!raidziel`
-- [ ] Raid-Historie und Erwiderungs-Erinnerung
-- [ ] Overlay-Panel für das Streamende
-
-## M6 — Recap (Woche 8)
-
-- [ ] `apps/recap`: Discord-Post nach Streamende
-- [ ] Clip-Einbettung, Erstchatter-Begrüßung, Wochenvergleich
+Auswertung (`apps/dashboard`), Netzwerk (`apps/raid-scout`) und Recap
+(`apps/recap`) sind seit 2026-10-27 gestrichen, samt Spezifikationen. Der Hub
+bleibt bei OBS-Anbindung, Overlay, Pult, Kanalpunkten und Discord.
 
 ## Später