Rueckbau: gestrichene Werkzeuge entfernt, Hub schreibt keinen Chat mehr mit

Raid-Scout, Auswertung, VOD-Kapitel, Community-Gedaechtnis, Punkteshop
und Recap samt Platzhaltern, Spezifikationen und Konfiguration. Der Hub
schickt am Chat zusaetzlich die Sendezeit mit, fuer die Uhrzeit im Pult.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/01-architecture.md

@@ -2,6 +2,9 @@
 
 ## Bild
 
+Stand vor dem Umzug in den Hub (ADR-0008). Raid-Scout, Auswertung,
+VOD-Kapitel, Community-Gedaechtnis und Recap sind seit 2026-10-27 gestrichen.
+
 ```
                     Twitch                     OBS
               ┌──────────────────┐        ┌───────────┐
@@ -20,19 +23,15 @@
               ┌─────────────────┐   ┌──────────────────────┐
               │  SQLite         │   │  Event-Bus           │
               │  data/db/       │   │  (in-proc + WS 4790) │
-              └────────┬────────┘   └──────────┬───────────┘
-                       │                       │
-   ┌───────────┬───────┼───────────┬───────────┼───────────┬──────────┐
-   ▼           ▼       ▼           ▼           ▼           ▼          ▼
- dashboard  recap  raid-scout  vod-chapters community  overlay-   clipper
-                                                        server       │
-                                                          │          │
-                                                    overlay-web   ffmpeg
-                                                    (Browser-      whisper
-                                                     Source)          │
-                                                                 data/clips
-                                                                      │
-                                                                 broadcaster
+              └─────────────────┘   └──────────┬───────────┘
+                                               │
+                                     ┌─────────┴─────────┐
+                                     ▼                   ▼
+                               overlay-server      clipper-Kette
+                               (Pult, Sounds)      ffmpeg, whisper
+                                     │                   │
+                               overlay-web         data/clips
+                               (Browser-Source)
 ```
 
 ## Prozesse