Rueckbau: gestrichene Werkzeuge entfernt, Hub schreibt keinen Chat mehr mit

Raid-Scout, Auswertung, VOD-Kapitel, Community-Gedaechtnis, Punkteshop
und Recap samt Platzhaltern, Spezifikationen und Konfiguration. Der Hub
schickt am Chat zusaetzlich die Sendezeit mit, fuer die Uhrzeit im Pult.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

apps/hub/src/index.ts

@@ -269,11 +269,9 @@ export async function runHub(): Promise<void> {
     },
     onMessage: (msg) => {
       try {
-        repo.recordMessage(msg, state.streamId);
+        // Chatnachrichten landen nicht mehr in der Datenbank. Gelesen haben
+        // sie nur Recap und Auswertung, und die gibt es nicht mehr.
         state.messages++;
-        repo.event('chat.message', {
-          text: msg.text, login: msg.login, isFirst: msg.isFirst, bits: msg.bits,
-        }, state.streamId, msg.userId, msg.ts);
 
         bus.publish({
           kind: 'chat',
@@ -291,6 +289,7 @@ export async function runHub(): Promise<void> {
           broadcaster: msg.isBroadcaster,
           badges: badges.aufloesen(msg.badges),
           bits: msg.bits,
+          ts: msg.ts,
         });
 
         if (msg.isFirst) {
@@ -566,9 +565,6 @@ async function pollStream(
           state.startedLiveAt = live.started_at;
           state.lastSeenLive = now;
           state.viewers = live.viewer_count;
-          if (state.streamId) {
-            repo.sample(state.streamId, new Date().toISOString(), live.viewer_count);
-          }
           sendState(true);
         }
       }