Native Windows-Auslieferung statt Container

Docker faellt weg. Das Projekt hat keine npm-Abhaengigkeiten und Node fuehrt
TypeScript direkt aus - der Container schrieb nur noch drei Programme fest,
und dafuer braucht es keine Virtualisierung, sondern einen Ordner.

Der Anlass war, dass ADR-0004 zwar `docker compose pull` versprach, es aber
nie ein veroeffentlichtes Image gab. Wer installieren wollte, musste
whisper.cpp aus dem Quelltext uebersetzen.

Plattformschicht (packages/core/src/platform.ts):
- Programme werden neben der Anwendung gesucht, nicht im PATH
- Daten unter %LOCALAPPDATA%, damit Installation und Update ohne
  Administratorrechte auskommen
- Schriften mitgeliefert: ohne fontsdir setzt libass wortlos eine
  Ersatzschrift ein - gemessen 720 statt 826 Pixel Zeilenbreite

Windows-Eigenheiten, an echtem ffmpeg 8.1 durchprobiert:
- Pfade im Filtergraphen brauchen alle drei Schritte (Vorwaertsschraegstriche,
  escapter Doppelpunkt, Anfuehrungszeichen); je zwei davon reichen nicht
- `nice` gibt es nicht, ersetzt durch os.setPriority

Auslieferung:
- scripts/build-package.ts baut das Paket, laeuft auch unter Linux
- install.ps1 ohne Administratorrechte, Autostart ueber den Aufgabenplaner
- update legt neue Fassungen bereit; eingespielt wird beim naechsten Start,
  nie mitten im Stream
- ZIP lesen und schreiben ohne Abhaengigkeiten (packages/core/src/zip.ts)

Kein `irm ... | iex`-Einzeiler: git.zeasy.dev antwortete instanzweit mit einer
Umleitung auf /user/login, und `iex` fuehrte die Anmeldeseite als PowerShell
aus. Der Updater verfolgt Umleitungen jetzt nicht und hat keine erfundene
Vorgabeadresse mehr.

Ausserdem: backup.ps1 war an zwei Stellen dokumentiert, aber nie geschrieben.

ADR-0007 ersetzt ADR-0004. 84 Tests, Typpruefung sauber.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01AhVSfMFdWnXKCv5JfLnArZ

docs/07-mvp-plan.md

@@ -113,10 +113,10 @@ Scheibe gibt es etwas, das man anschauen kann.
 ### S0 — Container und Toolchain · ~1 Tag
 
 `docker/Dockerfile` (Node 22, ffmpeg mit libx264 + libass, whisper.cpp),
-`docker-compose.yml` mit Volumes und Ports, Modell-Download beim ersten Start
+Paketbau, Installer und Updater, Modell-Download bei der Einrichtung
 in ein eigenes Volume, `scripts/check-env` als Selbsttest im Container.
 
-**Fertig, wenn:** `docker compose run --rm toolkit check-env` meldet ffmpeg,
+**Fertig, wenn:** `abdulive check-env` meldet ffmpeg,
 whisper.cpp, Modell und die Schreibrechte auf allen Volumes als OK.
 
 ### S1 — Einrichtung, Auth und Datenaufnahme · ~3 Tage
@@ -184,7 +184,7 @@ kopiert und dort verarbeitet — genau das, was [ADR-0004](decisions/ADR-0004-do
 Punkt 2 verbietet. Jetzt liegt die Rohdatei im Arbeits-Volume, und auf die
 Windows-Seite kommt nur das fertige, kleine Ergebnis.
 
-Neu dazu: `docker compose run --rm toolkit render <datei>` rendert eine Rohdatei
+Neu dazu: `abdulive render <datei>` rendert eine Rohdatei
 von Hand — gedacht zum Nachrendern, wenn sich das Layout ändert.
 
 ### S4 — Untertitel · ~1,5 Tage
@@ -301,11 +301,11 @@ Ein echter Stream, ohne Eingriff von außen:
 | whisper.cpp versteht Spielgeräusche statt Sprache | ~~mittel~~ **gelöst** | OBS nimmt getrennte Spuren auf; transkribiert wird nur das Mikrofon (Spur 2). |
 | Twitch ändert die Ableitung der Clip-MP4-URL | niedrig | Betrifft nur den Zweitweg; die Rohdatei kommt aus OBS. Gekapselt in einer Datei. |
 | Replay-Buffer-Pfad-Abbildung Windows ↔ Container | mittel | In S2 als Erstes lösen, mit einem Testlauf vor allem anderen |
-| Docker Desktop belastet den Stream-PC | mittel | `.wslconfig` mit Speicher- und CPU-Grenze; wenn es stört, ist ein Betrieb ohne Container jederzeit möglich, weil nur ffmpeg und whisper.cpp fehlen |
+| ~~Docker Desktop belastet den Stream-PC~~ | — | **eingetreten und geloest**: seit [ADR-0007](decisions/ADR-0007-native-windows.md) laeuft alles nativ, die WSL2-VM und ihre 1-2 GB entfallen |
 
 ## Was Abdu vorher tun muss
 
-1. Docker Desktop installieren, WSL2-Backend aktivieren
+1. `install.ps1` ausfuehren (kein Docker, keine Administratorrechte)
 2. Zwei Twitch-Apps anlegen, Redirect-URI `http://localhost:4792/callback`
    (siehe [`05-setup.md`](05-setup.md)). Client-ID und Secret **nicht**
    irgendwo eintragen — die kommen in den Einrichtungs-Assistenten.