S0 abgenommen: Image gebaut, check-env und calibrate verifiziert

Image 258 MB mit Node 22.23, ffmpeg 5.1.9 (libx264, libass) und
whisper.cpp v1.7.4. check-env laeuft ohne harte Fehler durch; calibrate
erzeugt aus einem 1920x1080-Bild die 1080x1920-Komposition mit den
eingemessenen Ausschnitten.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_013VTGjd92LsDDWF3frd9FTB

docs/07-mvp-plan.md

@@ -34,9 +34,27 @@ gibt. Vorher ist sie nur Ballast.
 
 | Scheibe | Stand |
 |---|---|
-| S0 Container + Toolchain | in Arbeit |
+| S0 Container + Toolchain | **fertig** — Image 258 MB, `check-env` ohne harte Fehler |
 | Layout eingemessen | **fertig** — `config/layout.yaml`, vorgezogen aus S3 |
-| S1–S6 | offen |
+| S1 Auth + DB + IRC-Ingest | als Nächstes |
+| S2–S6 | offen |
+
+**S0 abgenommen am 2026-09-09.** Im Image: Node 22.23, ffmpeg 5.1.9 mit
+libx264 und libass, whisper.cpp v1.7.4. `check-env` prüft Werkzeuge,
+Volumes, Layout-Geometrie, OBS-Erreichbarkeit und Zugangsdaten; die fünf
+verbleibenden Warnungen (Sprachmodell, OBS, drei `.env`-Schlüssel) sind auf
+dieser Entwicklungsmaschine erwartbar.
+
+`calibrate` wurde mit einem echten 1920×1080-Bild durchgespielt: 1080×1920
+heraus, Ausschnitte an der richtigen Stelle. Damit ist der Filtergraph für S3
+bereits verifiziert, bevor S3 anfängt.
+
+Das Einmessen der Facecam war eigentlich Teil von S3, ließ sich aber aus dem
+gelieferten Screenshot sofort erledigen. Dabei kamen zwei Dinge heraus, die das
+geplante Layout verändert haben — **der Chat ist ins Streambild eingebrannt**
+und **die Facecam ist 4:3, nicht 16:9**. Beides ist in
+[`projects/clip-shorts.md`](projects/clip-shorts.md) dokumentiert und in
+`config/layout.yaml` aufgelöst.
 
 Das Einmessen der Facecam war eigentlich Teil von S3, ließ sich aber aus dem
 gelieferten Screenshot sofort erledigen. Dabei kamen zwei Dinge heraus, die das